Du bist djb-Mitglied in Ausbildung und hast Lust eine Referendariatsstation in einer EU-Institution zu absolvieren? Das ist dein Weg in die EU:

1. Schritt: Habe ich noch ausreichend Vorlaufzeit?

Wir empfehlen, sich ca. 12 Monate vor dem gewünschten Zeitraum bei uns Beisitzerinnen für Mitglieder in Ausbildung im djb-Bundesvorstand zu bewerben. Eine Vermittlung kann aber auch bei kürzerer Vorlaufzeit gelingen.

2. Schritt: Bringe ich alles mit, was benötigt wird?

Entscheidend kommt es natürlich darauf an, dass die Bewerbung insgesamt überzeugt. Gewisse Voraussetzungen sollten laut Margarete Hofmann allerdings erfüllt werden, andere sind optional: Die Examensnote sollte Befriedigend (und aufwärts) sein. Liegen schon Stationsnoten vor, spielen diese für den Gesamteindruck eine Rolle. Ein europarechtlicher Schwerpunkt im Studium ist von Vorteil, aber nicht zwingend notwendig. Erforderlich hingegen sind gute Englischkenntnisse in Wort und Schrift. Französischkenntnisse sind von Vorteil. Bereits absolvierte Auslandsaufenthalte sowie Zusatzqualifikationen sind ebenfalls ein Pluspunkt. Beides ist aber kein Muss.

3. Schritt: Wo möchte ich meine Station absolvieren?

Wir bieten eine Vermittlung in viele Generaldirektionen der EU-Kommission, einschließlich OLAF (dem Europäischen Betrugsbekämpfungsamt), sowie ins Europäische Parlament oder in den (Minister)Rat.

4. Schritt: Bewerbung vorbereiten

Die Bewerbung sollte folgende Unterlagen beinhalten:

• Motivationsschreiben (auf Englisch, mit allgemein gehaltener Anrede („Dear Sir or Madam“ - das Schreiben also bitte nicht an die Beisitzerinnen oder den djb richten), darin Angabe des gewünschten Zeitraums sowie zwei bis drei bevorzugter Stellen, beispielsweise Generaldirektionen in der EU-Kommission); 
• Tabellarischer Lebenslauf (auf Englisch)
• Zeugnisse (Examenszeugnis, weitere Nachweise)
• ggf. bisherige Stationszeugnisse

5. Schritt: Bewerbung an die Beisitzerinnen schicken

Die Bewerbungsunterlagen sollten in einem pdf-Dokument an beisitzerinnen@djb.de geschickt werden. Optimalerweise steht in der Mail auch noch einmal auf einen Blick, für welchen Zeitraum ihr euch bewerbt und welche Stellen (z.B. Generaldirektionen) ihr bevorzugt.

6. Schritt: Abwarten und Daumen drücken

Wir Beisitzerinnen überprüfen die Unterlagen auf Vollständigkeit und leiten die Bewerbung anschließend an Elisabeth Kotthaus (Margarete Hofmanns Nachfolgerin) weiter. Sie leitet die Unterlagen an ihr Netzwerk von möglichen Arbeitgeber*innen in den o.g. Institutionen weiter. Dabei wird im Rahmen des Möglichen auf etwaige Präferenzen Rücksicht genommen.

Nicht alle Generaldirektionen kennen das deutsche Modell des Rechtsreferendariats. Deshalb müssen intern häufig administrative Fragen geklärt werden, bevor eine Zusage verschickt werden kann. In der Folge kann es auch etwas länger dauern, bis ihr eine positive Rückmeldung erhaltet. Schlussendlich waren bisher aber alle Bewerbungen erfolgreich.

7. Schritt: Es hat geklappt, was bleibt nun zu tun?

Zur Vorbereitung auf eure Station stellen wir euch Artikel aus der djbZ sowie Erfahrungsberichte vorheriger Referendarinnen zur Verfügung.

Im Gegenzug bitten wir euch, uns nach Ende eurer Stage ebenfalls einen solchen Erfahrungsbericht zukommen zu lassen. Die Erfahrungsberichte sollen dabei auch der Evaluierung und kontinuierlichen Verbesserung des Projekts dienen.

8. Schritt: Sich auf die Zeit in Brüssel freuen!

Sende einfach deine Unterlagen an Farnaz und Annalena unter beisitzerinnen@djb.de. Unter dieser Emailadresse stehen wir dir auch für alle Fragen rund um die Bewerbung zur Verfügung.

Hier geht es zu den FAQs zum Bewerbungsverfahren und zum Ablauf der Station.

Leonie Babst im Gespräch mit Margarete Hofmann und Elisabeth Kotthaus, „Junge Juristinnen in die EU-Institutionen“: Erfolgreiches Bestehen seit zehn Jahren – und many more to come, djbZ 2/2022

Beiträge im djbZ-Fokus zum Thema "Referendariat aus feministischer Perspektive", djbZ 1/2020 (nur für Abonnent*innen)

Anne-Marie Preiß: "Einblicke in die Arbeit der Europäischen Familie", djbZ 1/2016

Dr. Kerstin Selbach: "Verwaltungsstation bei der EU-Kommission in Brüssel", djbZ 1/2016

Simone Szczerbak: "Als junge Juristin in Brüssel- Meine Wahlstation bei der Europäischen Kommission", djbZ 1/2014